De nombreuses lois utilisent des termes vagues, des exceptions, des marges d’appréciation et des exigences formelles. De telles règles ne peuvent pas être automatisées. De plus, les lois définissent les mêmes termes de manière différente. La numérisation ne fait donc que reproduire le processus papier sur l’écran.